<   2005年 12月 ( 5 )   > この月の画像一覧

嘲笑するパスカル

*真の雄弁は、雄弁をからかい、真の道徳は道徳を嘲笑する。
La vraie éloquence se moque de l'éloquence, la vraie morale se moque de la morale[...] Pascal 

*哲学をばかにすること、それが真に哲学することである。
Se moquer de la philosophie, c'est vraiment philosopher.Pascal

付記(2007年5月26日)
写真を削除いたしました。もともとはパリのカフェで議論している人々の写真があったのですが、許諾を受けていない上、人物が風景の一部といえないほどの大きさで写っていたためです。
[PR]
by aphorismes | 2005-12-26 23:26 | [箴言] Aphorismes

韓流以後ー在日映画とアーカイヴの構想

最近、四方田犬彦が興味深い文章を書いていました。それによると、2005年10月に開催された第9回山形ドキュメンタリー映画祭では、在日外国人に関するフィルムが50本以上にわたって一挙上映された。その大部分が在日朝鮮・韓国人の映像であったとのことです。

文章末尾では、アーカイヴについての提言がなされていました。現在、エルサレムにはスピルバーグ・ジュウィッシュ・フィルム・アーカイヴがあって、ユダヤ人が撮影されているフィルムが保存されている。研究者はそれを好きな時にヴィデオブースを借りて閲覧できるそうです。四方田の提言は、作品の散逸やフィルムの劣化を防ぐために、「同様の施設を在日映画のために設立することはできないだろうか」というものでした。詳しくは紹介できませんでしたが、興味を持たれた方は、ご一読ください。

【参考文献】
四方田犬彦「『境界からの視線』ー在日映画の諸相」、『世界』2006年1月

それぞれの時代がその英雄を生み出す。(韓国の諺) 
Chaque époque engendre son héros.(proverbe coréen)
[PR]
by aphorismes | 2005-12-23 19:40 | [資料集] 記憶 mémoires

喪失したもの、残ったもの

炎の中で失ったもの、あなたはそれを灰の中で見出す。
a0049033_19415100.jpg
Ce que vous avez perdu dans le feu, vous le retrouvez dans la cendre. (Martinique)
[PR]
by aphorismes | 2005-12-22 19:44 | [諺]Proverbes/dictons

音信不通

便りがないのは良い便り
Point de nouvelles, bonnes nouvelles.

今回の参考文献:
調佳智雄/ジャンーマリ・ルールム共著
『フランス語ことわざ用法辞典』大学書林、1995年
[PR]
by aphorismes | 2005-12-04 18:11 | [諺]Proverbes/dictons

忘れえぬもの

「良い思い出は長く残り、悪い思い出はもっと長く残る。」(諺)
Les bons souvenirs durent longtemps, les mauvais plus encore.



[フランスのレジスタンス・強制収容博物館(グルノーブル)での展示について]

扉に落書きがうっすらと描かれているのですが,不鮮明であるため、その複製がガラス上に描

かれている展示がありました.これは想像なのですが、対独レジスタンスによって投獄された

人物が退屈しのぎに描いた落書きのように思われました。例えば、左にはマス目と数字があり、

フランス語の三月(MARS)という言葉が書かれていました.一種のカレンダーのようです。ま

た、右上にはGARAGE HOTEL DE CONFORT(「快適な設備のガレージホテル」といった意

味でしょうか)と書かれています。閉塞状況にありながらも、人は皮肉を忘れないようです.


付記(2007年7月26日)

写真撮影については快諾を得たのですが,ウェブ上の公開については許可を得なかったため,

写真を削除しました.
[PR]
by aphorismes | 2005-12-03 23:13 | [諺]Proverbes/dictons