昔々、あるところに一人の男の子がおりました。本を読むのが好きな少年でありました。さて、 その男の子が大人になりかけていた頃、ある作家の本に出会いました。その本のなかには、 何やら漠然とした言葉が沢山つめ込まれているのでした。何度も読み直すのですが、淡い言 葉は少年の腕をすり抜けて、うまく捉えることができません。 はっきり言い切るのではなく、ほのめかすこと。男の子は、こんな言葉の使い方もあるもんだ、 と感心しました。できれば、自分もこんな言葉が使えるようになれたら、と憧れたものでした。 曖昧な言葉は、ときに解釈する自由として、ときに言葉の深みとして感じられてくるのでした。 それから長い年月が経ちました。 気がつくと紅顔の少年は、厚顔のおじさんになっていました。とはいうものの、曖昧な言葉へ の思いが失われたわけではありません。しかし、年を重ねるうちに、その難しさを感じるように もなったのです。 作品の余韻というものであれば、もちろん歓迎すべきものでしょう。しかし、それ意外の場面 では、漠然とした言葉使いをしていると、誤解が多くなるようにも思われるのです。こちらが意 図していないことに相手が応答し、相手が意図していないことにこちらが応答する。立場や状 況、考え方の違う人々。相手が増えれば増えるほど、受け取り方も多様になります。漠然とした 言葉。錯綜する状況。曖昧な言葉使いをするのであれば、その弊害をも意識しておく方がよ いのかもしれません。 もちろん、明快な言葉使いで誤解を避ける。一般的には、これが最も賢明なやり方でしょう。し かし、ここでは、別のことを考えてみます。 やっかいなのは誤解それ自体が漠然としているということです。時に、誤解であると確認できた ように思える場合もあるわけですが、誤解は、究極的には、相手が誤解しているのではないか という自分の推測に基づくような気がします。自分はこう思っているのだけれど、あの人はこう 思っているらしい。もし、誤解の当事者たちに観察者をくわえたとしても、高い次元で推測が 再帰するように思われます。そして、それは無限に続くのです。 もちろん、明快な言葉使いをすることによって、また対話を通して、いわゆる誤解を避ける努力 をすることは可能でしょうし、ここで、それを否定したつもりはないのです。しかし、空から天使 が舞い降りてきて、様々な人々の絶対的な隔たりを教えてくれる、そんな日は来るのだろうか と思うこともあるのです。
by aphorismes
| 2008-07-16 23:24
|
検索
ライフログ
[ このページについて ]
本の中の気になる一節。下手の横好きで撮った写真。古いものに惹かれるのですが、ひょんなことから、このページをたち上げました。
メールチェックが遅れがちですが、ご連絡は下記まで aphorismes@webmail. zmapple.com(切れて表示されるため、分けて書いています。 〜webmail.zmapple.com と続けてください)。 なお、仏語が書かれており、しかも書名が明記されていない場合、下記の文献を参照しています。 R.Carlier, Dictionnaire des citations, Larousse, 2001. F. Montreynaud, et al., Dictionnaire de Proverbes et dictons, Robert, 1989. カテゴリ
全体 [箴言] Aphorismes [諺]Proverbes/dictons [資料集] 記憶 mémoires [資料集] 社会société 読書ノート [写真] Photo 音楽 フィクション 未分類 フォロー中のブログ
ランゲルハンス島の海 日刊ギリシャ檸檬の森 古... 一花一葉 terry's Rive... 京都写真(Kyoto P... ドイツ生活を愉しむ 更紗の国から ニューヨーク映画生活日記 Iron Lion in... その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||